Entertainers (11.10.04)

uomo: Come stai?

Katie: Molto bene, grazie per il pensiero.

uomo: Grazie. [le indica l'anello] cos'è quest'anello bianco, proprio lì. [lo mostra] che bello!

Katie: grazie.

Uomo: come è successo?

Katie: sono una ragazza fortunata.

Uomo: si è vero!

Katie: si.

Uomo : dove stai andando? sei molto occupata.

Katie: Molto occupata, si.

Uomo: mi sembra di averti avuta già qui per un'altro film.

Katie: si penso di si.

Uomo: era Pieces of April, giusto?

Katie: si.

uomo: ok, allora ora parliamo di questo tuo progetto imminente, come è venuto fuori? .

Katie: Questo progetto è saltato fuori nell'anno finale di Dawson's Creek. Ne abbiamo parlato per mesi, ed è stata una grande opportunità per interpretare un personaggio così originale, e parla della crescita di una ragazza, di una giovane storia...[parte il trailers di First Daughter] Io amo quell'età, voglio dire quando sei adolescente, credi di avere tutto il controllo, vuoi essere indipendente e andare lontano, il tuo cuore si spezza ma ti rialzi sempre, cose che deve affrontare anche la figlia di un presidente che abita nella Casa Bianca. E' Washington Dc, o mio Dio, Wow!

Uomo: giusto.

Katie: Vorresti essere così. E' stata una grande opportunità per fare tutte queste cose, indossare bei vestiti,  e ho trascorso davvero dei bei momenti girando questo film.

Uomo: hai qualche cosa scena preferita.

Katie: scena preferita .... [parte la clip del ballo tra lei e Marc Blucas]

Uomo: quindi ti sei divertita a girare questo film?

Katie: [ride] si, mi sono divertita molto.

Uomo: tu ballavi e ti muovevi [fa il gesto del piegamento all'indietro]

Katie: [ride] Si, è vero.

[parte una terza clip in cui vediamo Sam camminare con il personaggio interpretato da Marc Blucas]

Uomo: ok, in questo film il tuo cuore viene spezzato, il tuo cuore è mai stato spezzato nella tua vita reale?

Katie: si, certamente.

Uomo: si?

Katie: si, è quel periodo in cui ascolti abbastanza canzoni, mangi gelato, e poi un giorno, incontro qualcun'altro [ride]

Uomo: Qual è la tua canzone preferita?

Katie: [ci pensa]

Uomo: Quando ti hanno spezzato il cuore, qual era la tua canzone preferita?

Katie [continua a pensare e sorride]

Uomo : [grida] "Baby come back"!

Katie: [ha un dito in bocca e ride] si, ascoltavo Elle Jane [scusate non capisco chi sia la cantante!]

Uomo: Oh, ti buttavi a fondo nel tuo dolore!

Katie: si, ci andavo giù pesante! [ride]

Uomo: Elle Jane, riusciva a mandare via tutta la tristezza dal tuo volto!

Katie: è molto drammatico!

Uomo: si, drammatico! [ridono entrambi] è stato bello averti qui [le stringe la mano]

Katie: anche per me!

#Tradotto da Valeria#